CASAMENTOS.
VERGONHA LEVA-OS A MANTER RELAÇÕES DE CONVENIÊNCIA
A vida dupla dos gays chineses
Em 1997, a homossexualidade deixou de ser crime; em 2001, foi retirada do grupo de doenças mentais.
Mesmo assim, ainda há cerca de 25 milhões de homossexuais casados. A maioria não se assume e tem filhos.
Mu Mu sabia que o marido era diferente. Antes do casamento ele dissera-lhe que era gay. Ela aceitou-o na mesma. "Pensava que era uma espécie de doença que podia ser curada e amava-o tanto que tinha esperança de que ele mudasse." Isso não aconteceu e Mu Mu tornou-se o que os chineses chamam tongqi, uma esposa-gay. Na China há cerca de 25 milhões de mulheres que casaram com gays. A maioria é enganada e quando descobre a verdade não se divorcia por vergonha. Mas tudo está a mudar.
A homossexualidade deixou de ser um crime em 1997 e em 2001 a Associação Psiquiátrica Chinesa retirou-a da lista de doenças mentais. Como a sociedade continua a repudiá-la, são poucos (homens ou mulheres) que revelam a sua homossexualidade aos pais e, mesmo quando o fazem, continuam a ser pressionados a casar. É que o casamento é a ocasião mais importante ‑ a única forma de ter um herdeiro e de dar continuidade ao nome da família.
A nova geração gay continua a querer agradar aos pais, mas mantém relações homossexuais. Em Xangai organizam-se encontros para casamentos de conveniência. Há gays que procuram lésbicas para casar e ter filhos, mas avisam logo que querem o divórcio ao fim de dois anos. Fen Ye encontrou a mulher desta forma. "Tive um grande casamento tradicional chinês com quase 500 convidados." O casal não se dá bem, mas vai ter um filho. "Optámos pela inseminação artificial", revela Fen Ye à revista online Slate.
Os homossexuais casados costumavam frequentar salões de dança como o Lai Lai, em Xangai. Muitos ainda o fazem. Todas as sextas, sábados e domingos à noite, a pista enche-se com cerca de 200 homens de fato que dançam e namoram enquanto bebem chá. "Os gays mais velhos sentem-se bem aqui. O salão abre cedo, por isso, podemos ir para casa ter com as famílias e manter tudo em segredo", conta Zhang, de 55 anos, à Slate.
Nem todos querem preservar o segredo. O casamento de Mu Mu acabou um ano depois do nascimento da filha. O marido levou o namorado para casa e ela pediu o divórcio. A maioria das esposas-gay mantém o casamento, mas com dificuldade. Nos últimos anos têm surgido grupos de apoio na Internet com fóruns que dão conselhos e informação. "Primeiro ficam chocadas, depois não sabem o que fazer. Pensam que o marido é uma pessoa perturbada", explica Li, do fórum de esposas-gay da rede social chinesa QQ.
Susana Lúcio, Sábado nº 356, 24-02-2011 a 02-03-2011
Poderá também gostar de ler:
Gay Marriage With Chinese Characteristics
A visit to a Shanghai fake-marriage market, where lesbians and gay men meet to find a husband or wife.
TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DISPONÍVEL EM:
alicia keys, apito dourado, Beyonce, beyonce, Britney Spears, cabelo, calorias, chatroulette, cristiano Ronaldo, desemprego, diário da republica, dieta, educação, emagrecer, ensino superior, escola, escola, face, facebook, Fantasy Football, farmerama, farmville facebook, Fergie, finanças, fitness, gave, gmail, gnr, Google, grepolis, hi5, Hotmail, hotmail sign in, Jessica Alba, jogos, justiça, justin bieber, justin bieber, lady gaga, Lindsay Lohan, lua vermelha, miley cyrus, moodle, oriflame, pec, pedro passos coelho, polícia judiciária, Portugal, psicologia, publico, robert pattinson, rock in rio, sapo, segurança social, shakira, spa, tatuagens, tony carreira, tradutor, unhas, universidade de Lisboa, youtube, gay, homossexual, bissexual, glbt, lgbt, homossexuais, gays, lésbicas, transgenders, religião, sexo, sexual, porno, pornografia, amigos, amizade, amor, homens, homem, pénis, falo, nu, nus, homens nus
Sem comentários:
Enviar um comentário